一 翡翠形成的條件
地質學家一直看成一個謎，曾經有人認為翡翠和鉆石一樣，都是在地殼深處經過幾千度高溫、高壓的條件下結晶而形成的。
其實不然，經過科學家的大量實驗和考證，翡翠是在一萬個大氣壓和比較低的溫度（200--300℃）下形成的，高壓是由于地殼運動引起的擠壓力所形成，現證實，凡有翡翠礦床分布的，均是地殼運動較強烈的地帶。
二 產地
翡翠習慣上稱為緬甸玉，是緬甸出產的硬玉，現在所知的日本、俄羅斯、美國、墨西哥、意大利、危地馬拉、哥倫比亞和哈薩克斯坦均有出產，但質量遠遠不如緬甸的。
三 開采的場口
根據場區場口所翡翠的特殊性，來觀察判斷這塊翡翠是否可賭。場區又分老場區、新場區及新老場區。六個場區分別為：
老場區(也稱老坑老廠）
1，怕崗場區，著名場口有灰卡、木那、大谷地、四通卡、帕崗等28個以上場口。
2，木坎場區，著名場口有大木坎、雀丙、黃巴等14個以上場口。
3，南奇場區，著名場口有南奇、莫罕等9個場口。
4，后江場區，著名場口有后江、雷打場、加莫、莫守郭等5個以上場口。
新場區(也稱新坑新廠）
5，新場區，著名場口有馬薩廠、凱蘇、度胃、目亂崗等11個以上場口。新老場區，(也稱新老廠〉
6，新老場區，著名場口有龍塘場口等。
四 切片，制作手鐲，雕刻
開采出來的翡翠經過切（開）片后，可根據不同的需求、質量制作不同產品。從前極品的料子都整塊雕琢成為擺件，但現在很多商家不去雕琢大擺件，而是用來制作手鐲，雕刻成為各種題材的掛件和手玩件。
這樣做的目的是可以讓更多的人買得起翡翠，而不是望而卻步。玉雕多元化的發展，也讓更多的玉雕人置身其中，為雕刻而樂此不疲。
